ECOCOLO ÉDITORIAL ARTWORK

株式会社エスプレ / ecocolo・アートワーク

雑誌『ecocolo』にて、映画『マルタのやさしい刺繍』とのタイアップページのイラストアートワークを担当しました。本作は、夫を亡くしたマルタが自分の手でランジェリーショップを開き、人生をもう一度動かしていく物語です。年齢や周囲の価値観にとらわれず、自分らしく生きる姿が静かに描かれています。

その世界観と、刺繍の持つ繊細であたたかな表現に着想を得て、物語の空気を刺繍枠の中に閉じ込めるようにイラストを制作しました。ひと針ひと針重ねていくような感覚で、やさしく広がる時間や感情を表現しています。

I created the illustration artwork for a special feature in ecocolo magazine in collaboration with the film The Divine Order (original title: Die Herbstzeitlosen, released in Japan as Marta no Yasashii Shishu).The film tells the story of Marta, who, after losing her husband, opens a lingerie shop and begins to reclaim her life. It quietly portrays a woman choosing to live on her own terms, beyond age and social expectations.Inspired by the film’s gentle atmosphere and the delicate nature of embroidery, I created illustrations that capture its world within an embroidery hoop. Layering each element like stitches, the work expresses a sense of time and emotion that unfolds softly.